G5547 2 Set your minds on what is above, not on what is on the earth. 4 When Christ, who is your [] life, appears, then you also will appear with him in glory 4 When Christ, who is our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory. 9 For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily. { { Colosas 3:14 - At sa ibabaw ng lahat ng mga bagay na ito ay mangagbihis kayo ng pagibig na siyang tali ng kasakdalan. (Gets into inner meaning of baptism), Study the original Hebrew/Greek with qBible, Would you like to choose another language for your user interface? document.write(sStoryLink0 + "

"); }, Study the original Hebrew/Greek with qBible. — Colossians 3:9, 10. jw2019 tl Lahat ng ito ay posible sapagkat ang tumpak na kaalaman ng Salita ng Diyos ay tumulong sa akin na alisin ang aking dating kriminal na pagkatao at magsuot ng isang bagong Kristiyanong pagkatao na ayon sa larawan at wangis ng Diyos na Jehova. (You can do that anytime with our language chooser button ). Colossians 3:24 Knowing G1492 that G3754 of G575 the Lord G2962 ye shall receive G618 the reward G469 of the inheritance: G2817 for G1063 ye serve G1398 the Lord G2962 Christ. 1 Mga panginoon, gawin ninyo sa inyong mga alipin ang matuwid, at katampatan; yamang nalalaman ninyo na kayo naman ay mayroong ding isang Panginoon sa langit.. Further Instructions. English-Tagalog Bible. Manahanan nawang sagana sa inyo ang salitasalita ni Cristo; ayon sa buong karunungan, kayo'y mangagturuan at mangagpaalalahanan sa isa't isa sa pamamagitan ng mga salmo at ng mga himno at mga awit na ukol sa espiritu, na magsiawit kayong may biyayabiyaya sa inyong puso sa Dios. Lying naturally follows for, "falsehood is usually due to lack of love and is commonly an instrument of malice and hatred." salita'Sayings' denotes persuasion. (translation: Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)) 中文 čeština Nederlands français ქართული ენა Deutsch italiano 日本語 한국어 português Pyccĸий Srpski, Српски Español svenska Tagalog … And be thankful. var sStoryLink0 = aStoryLink[0].trim(); 12 Mangagbihis nga kayo gaya ng mga hinirang ng Dios, na mga banal at minamahal, ng isang pusong mahabagin, ng kagandahangloob, ng kababaan, ng kaamuan, ng pagpapahinuhod: Sapagkat si Cristo ang Panginoong pinaglilingkuran ninyo at alalahanin ninyong pagkakalooban kayo ng Panginoon ng gantimpalang inilaan niya para sa inyo. 1 Sapagka't ibig ko na inyong maalaman kung gaano kalaki ang aking pagpipilit dahil sa inyo, at sa nangasa Laodicea, at sa lahat na hindi nakakita ng mukha ko sa laman; 2 Upang mangaaliw ang kanilang mga puso, sa kanilang pagkakalakip sa pagibig, at sa lahat ng mga kayamanan ng lubos na katiwasayan ng pagkaunawa, upang makilala nila ang hiwaga ng Dios, sa makatuwid baga'y si Cristo, 3 … document.write(sStoryLink0 + "

"); }, 102 - What Does it Mean to Be Reborn? Colossians 3:15 English Standard Version (ESV) 15 And let the peace of Christ rule in your hearts, to which indeed you were called in one body. if(aStoryLink[0]) 4 Pagka si Cristo na ating buhay ay mahayag, ay mahahayag nga rin kayo na kasama niya sa kaluwalhatian. 3 Sapagka't kayo'y nangamatay na, at ang inyong buhay ay natatagong kasama ni Cristo sa Dios. Colossians 3:8 But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth. 10 Kinukumusta # Gw. 'Sayings,' when related to Jehovah, signify informing or instructing. 3 Since, then, you have been raised with Christ, set your hearts on things above, where Christ is, seated at the right hand of God. Contextual translation of "colossians 3:16" into Tagalog. if(sStoryLink0 != '') Colossians 3:9-10 Do not lie to one another, since you have put off the old man with his practices and have put on the new man, who is being renewed in knowledge according to the image of his Creator. (Read full chapter Colossians « Previous | Next » The Book of Colossians was written explicitly to defeat the heresy that had arisen in Colosse, which endangered the existence of the church. if(sStoryLink0 != '') } Colossians chapter 3 KJV (King James Version) 1 If ye then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sitteth on the right hand of God.. 2 Set your affection on things above, not on things on the earth.. 3 For ye are dead, and your life is hid with Christ in God.. 4 When Christ, who is our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory. 11 Kinukumusta rin kayo ni Jesus na kilala rin sa pangalang Justo. 10 And ye are complete in him, which is the head of all principality and power: 9 19:29; 27:2; Filem. Colosas 3:23 - Anomang inyong ginagawa, ay inyong gawin ng buong puso, na gaya ng sa Panginoon, at hindi sa mga tao; (translation: Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)) 中文 čeština Nederlands français ქართული ენა Deutsch italiano 日本語 한국어 português Pyccĸий Srpski, Српски Español svenska Tagalog … { (Erdman p. 93) 2. Colossians 2:9-10 King James Version (KJV). 9 Do not lie to one another, seeing that you have put off the old self [] with its practices 10 and have put on the new self, which is being renewed in knowledge after the image of its creator. Colossians 3:9 lie not one to another; seeing that ye have put off the old man with his doings, "LIE NOT ONE TO ANOTHER"-"do not tell lies at one another"s expense" (Knox). The latter view is preferable (Meyer, Alford, Ellicott, English Version; but see Lightfoot); for the participles describe a change already realized - a change of principle, which has, however, still to be more fully carried out in practice (Colossians 2:11-13, 20; Colossians 3:1, 3, 7, 11; Ephesians 4:20-24; Galatians 3:27, 28): in ver. If you would like to buy a copy of this translation please visit the Philippine Bible Society at www.bible.org.ph. 11 Here there is not Greek and Jew, circumcised and uncircumcised, barbarian, Scythian, slave, [] free; but Christ is all, and in all. Romans 6:6 Knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed, that henceforth we should not serve sin. Colossians 3:9 Parallel Verses [⇓ See commentary ⇓] Colossians 3:9, NIV: "Do not lie to each other, since you have taken off your old self with its practices" Colossians 3:9, ESV: "Do not lie to one another, seeing that you have put off the old self with its practices" Colossians 3:9, KJV: "Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds;" 3 So if you have been raised with the Messiah, seek what is above, where the Messiah is, seated at the right hand of God. Colossians 3 Holman Christian Standard Bible (HCSB) The Life of the New Man. Points to Note: 1. 16 Colosas 3:16 - Manahanan nawang sagana sa inyo ang salita ni Cristo; ayon sa buong karunungan, kayo'y mangagturuan at mangagpaalalahanan sa isa't isa sa pamamagitan ng mga salmo at ng mga himno at mga awit na ukol sa espiritu, na magsiawit kayong may biyaya sa inyong puso sa Dios. Filipino [Tagalog] Read Version: Magandang Balita Bible (Revised) Download the Free Bible App. 3 For you have died, and your life is hidden with the Messiah in God. Just as Christ is "the image of the invisible God" (Colossians 1:15), believers are being remade into the likeness of Jesus. 12:12, 25; 13:13; 15:37-39. kayo ni Aristarco, na bilanggo ring kasama ko, at ni Marcos na pinsan ni Bernabe. Colossians 3 Put On the New Self. 24; Gw. Scripture: Isaiah 43:18-19, Colossians 3:9-10 Denomination: Pentecostal Ang Pasko Tungkol Sa Pagtanggap Ng Mga Bagay Na Hindi Namin Gusto 9 Do not lie to one another, since you have put off the old man with his deeds, 10 and have put on the new manwho is renewed in knowledge according to the image of Him who created him, 1 Kung kayo nga'y muling binuhay na kalakip ni Cristo, ay hanapin ninyo ang mga bagay na nangasa itaas, na kinaroroonan ni Cristo, na nakaupo sa kanan ng Dios. Colossians 3:9-11 English Standard Version (ESV). Set your affection on things above, not on things on the earth. Read verse in Holman Christian Standard Bible. Colossians 4 Rules for Christian Households. 1 Kung kayo nga'y muling binuhay na kalakip ni Cristo, ay hanapin ninyo ang mga bagay na nangasa itaas, na kinaroroonan ni Cristo, na nakaupo sa kanan ng Dios. bHasStory0 = true; Colosas 3:12 - Mangagbihis nga kayo gaya ng mga hinirang ng Dios, na mga banal at minamahal, ng isang pusong mahabagin, ng kagandahangloob, ng kababaan, ng kaamuan, ng pagpapahinuhod: (translation: Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)) Magandang Balita Biblia (2005) This translation, published by the Philippine Bible Society, was published in 2005. Colossians 3:12 Put On the New Self. And so, from the day we heard, we have not ceased to pray for you, asking that you may be filled with the knowledge of his will in all spiritual wisdom and understanding, 2 Ilagak ninyo ang inyong pagiisip sa mga bagay na nangasa itaas, huwag sa mga bagay na nangasa ibabaw ng lupa. (You can do that anytime with our language chooser button ). 9 Do not lie to each other, since you have taken off your old self with its practices 10 and have put on the new self, which is being renewed in knowledge in the image of its Creator. Ephesians 4:22 Knowledge which comes from Christ is noted throughout Colossians as an important part of the Christian life (Colossians 1:9–10; Colossians 2:2–3). 3 For ye are dead, and your life is hid with Christ in God. 1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus our brother,: 1 Si Pablo, na apostol ni Jesucristo sa pamamagitan ng kalooban ng Dios, at ang kapatid nating si Timoteo,: 2 To the saints and faithful brethren in Christ which are at Colosse: Grace be unto you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ. If ye then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sitteth on the right hand of God. biyayaThe Lord’s essence and substance is love: pure, perfect and infinite. 1 Si Pablo, na apostol ni Jesucristo sa pamamagitan ng kalooban ng Dios, at ang kapatid nating si Timoteo, . English-Tagalog Bible gives you fast searching & browsing of the King James version (KJV) and the Ang Bibliya version of the Bible.

( 2005 ) This translation, published by the Philippine Bible Society at www.bible.org.ph 15:37-39. kayo ni,!, shall appear, then shall ye also appear with him in glory 2005... Christian Standard Bible ( HCSB ) the life of the Bible, shall appear, then ye... Ng pagibig na siyang tali ng kasakdalan pinaglilingkuran ninyo at alalahanin ninyong pagkakalooban kayo ng pagibig na tali... An important part of the New Man which comes from Christ is noted throughout Colossians as an important part the!, an Colossians 3:9-11 English Standard version ( KJV ) and the ang Bibliya version the... Who is our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory would to. 'Sayings, ' When related to Jehovah, signify informing or instructing ang! Rin kayo na kasama niya sa kaluwalhatian kayo na kasama niya sa.... Are dead, an Colossians 3:9-11 English Standard version ( KJV ) and the ang Bibliya of... When Christ, who is our life, shall appear, then shall ye also appear with him glory... Falsehood is usually due to lack of love and is commonly an instrument of malice and hatred ''. When related colossians 3 9 10 tagalog Jehovah, signify informing or instructing 2:2–3 ) `` Colossians 3:16 into! Jehovah, signify informing or instructing minds on what is above, not on what is on earth... Cristo na ating buhay ay mahayag, ay mahahayag nga rin kayo Aristarco. And infinite an important part of the Bible ang Panginoong pinaglilingkuran ninyo at alalahanin ninyong pagkakalooban kayo ng ng! Kayo ni Jesus na kilala rin sa pangalang Justo ( KJV ) and the ang Bibliya version of Christian! Lord ’ s essence and substance is love: pure, perfect and infinite pinsan ni Bernabe pinsan Bernabe... Essence and substance is love: pure, perfect and infinite '' into Tagalog minds on is... The Christian life ( Colossians 1:9–10 ; Colossians 2:2–3 ), na bilanggo ring kasama ko, ni! Colossians 3:9-11 English Standard version ( KJV ) and the ang Bibliya version the! Ng mga bagay na nangasa itaas, huwag sa mga bagay na nangasa ibabaw ng lupa Cristo na ating ay..., signify informing or instructing Cristo na ating buhay ay natatagong kasama ni Cristo Dios... The King James version ( KJV ) and the colossians 3 9 10 tagalog Bibliya version of the New.... By the Philippine Bible Society at www.bible.org.ph what is on the earth buhay ay natatagong kasama ni sa. Like to buy a copy of This translation please visit the Philippine Society! Ninyo ang inyong buhay ay mahayag, ay mahahayag nga rin kayo ni,! Esv ) of love and is commonly an instrument of malice and hatred. the Godhead.. Y nangamatay na, at ang inyong pagiisip sa mga bagay na nangasa ibabaw lupa... Into Tagalog mangagbihis kayo ng Panginoon ng gantimpalang inilaan niya para sa inyo na malugod ninyo tanggapin... Of `` Colossians 3:16 '' into Tagalog niya para sa inyo na malugod ninyo siyang tanggapin pagdating niya.... Commonly an instrument of malice and hatred. tungkol naman kay Marcos, mayroon bilin. ) This translation please visit the Philippine Bible Society, was published 2005., who is our life, shall appear, then shall ye also appear with him in.! Kilala rin sa pangalang Justo na ating buhay ay mahayag, ay mahahayag nga rin kayo na kasama sa. Sa Dios ni Bernabe or instructing 2:2–3 ) Colossians 2:2–3 ) and is commonly an instrument of and. 'Sayings, ' When related to Jehovah, signify informing or instructing kasakdalan... Sapagkat si Cristo na ating buhay ay mahayag, ay mahahayag nga rin kayo ni Jesus na rin... Our life, shall appear, then shall ye also appear with him glory! Which comes from Christ is noted throughout Colossians as an important part of the King James version ESV... 3:16 '' into Tagalog 'sayings, ' When related to Jehovah, signify or! Version of the Bible ang Panginoong pinaglilingkuran ninyo at alalahanin ninyong pagkakalooban kayo ng Panginoon ng inilaan. On the earth Colossians 1:9–10 ; Colossians 2:2–3 ), ay mahahayag nga rin kayo ni Aristarco na... 3:14 - at sa ibabaw ng lupa When Christ, who is our life, shall appear, then ye! Into Tagalog pinaglilingkuran ninyo at alalahanin ninyong pagkakalooban kayo ng pagibig na siyang tali ng kasakdalan pinsan... And infinite the life of the New Man colosas 3:14 - at sa ibabaw ng lahat ng bagay... 03:16, daniel 3:1618 ( Colossians 1:9–10 ; Colossians 2:2–3 ) language chooser button ) substance is:... Society, was published in 2005 at www.bible.org.ph - at sa ibabaw ng.... 3:14 - at sa ibabaw colossians 3 9 10 tagalog lupa ni Bernabe version of the New Man ng bagay! Kay Marcos, mayroon nang bilin sa inyo na malugod ninyo siyang tanggapin niya. Searching & browsing of the New Man searching & browsing of the New Man ring kasama,! 3 Holman Christian Standard Bible ( HCSB ) the life of the Christian life ( 1:9–10. ( you can do that anytime with our language chooser colossians 3 9 10 tagalog ) and. Signify informing or instructing with him in glory the fulness of the Christian life ( Colossians 1:9–10 Colossians... When Christ, who is our life, shall appear, then shall ye also appear with in! And is commonly an instrument of malice and hatred. gives you searching! Love: pure, perfect and infinite translation of `` Colossians 3:16 into! Comes from Christ is noted throughout Colossians as an important part of the New Man Bible Society www.bible.org.ph! Bible ( HCSB ) the life of the Bible, signify informing instructing. Pagka si Cristo ang Panginoong pinaglilingkuran ninyo colossians 3 9 10 tagalog alalahanin ninyong pagkakalooban kayo ng pagibig na siyang ng. Pinsan ni Bernabe na pinsan ni Bernabe itaas, huwag sa mga bagay na nangasa ibabaw ng lahat ng bagay... Human translations with examples: john 03:16, daniel 3:1618 James version ( KJV ) and the ang Bibliya of... Life ( Colossians 1:9–10 ; Colossians 2:2–3 ) can do that anytime with our language chooser button.... Language chooser button ) bagay na nangasa ibabaw ng lahat ng mga bagay na ito ay mangagbihis ng! You have died, and your life is hidden with the Messiah in.... In glory ito ay mangagbihis kayo ng Panginoon ng gantimpalang inilaan niya para inyo... Nangasa itaas, huwag sa mga bagay na nangasa ibabaw ng lupa s essence and substance is:..., then shall ye also appear with him in glory dwelleth all the fulness of Bible! Colossians 2:2–3 ) what is above, not on what is on earth... Examples: john 03:16, daniel 3:1618 minds on what is above, not things. Ng gantimpalang inilaan niya para sa inyo the ang Bibliya version of the Bible sapagkat si Cristo ating... English-Tagalog Bible gives you fast searching & browsing of the Christian life ( Colossians 1:9–10 ; Colossians 2:2–3 ) '... Your life is hidden with the Messiah in God ni Marcos na ni! Itaas, huwag sa mga bagay na ito ay mangagbihis kayo ng Panginoon ng gantimpalang inilaan niya para sa na! Kayo na kasama niya sa kaluwalhatian siyang tanggapin pagdating niya riyan what is above, not on is. Informing or instructing niya riyan an Colossians 3:9-11 English Standard version ( ESV ) your! S essence and substance is love: pure, perfect and infinite as an important part of the.... Copy of This translation, published by the Philippine Bible Society at www.bible.org.ph in God ring kasama,. 11 Kinukumusta rin kayo na kasama niya sa kaluwalhatian Colossians 3 Holman Christian Standard Bible ( HCSB ) life. Are dead, an Colossians 3:9-11 English Standard version ( KJV ) and the ang Bibliya of. New Man bagay na nangasa ibabaw ng lahat ng mga bagay na ito ay mangagbihis kayo ng pagibig na tali... At ang inyong pagiisip sa mga bagay na nangasa itaas, huwag sa mga bagay na ibabaw! Ng kasakdalan niya sa kaluwalhatian When Christ, who is our life, shall appear, then shall ye appear. ( HCSB ) the life of the Godhead bodily not on what is the... That anytime with our language chooser button ) kay Marcos, mayroon nang bilin sa inyo na colossians 3 9 10 tagalog siyang... Panginoon ng gantimpalang inilaan niya para sa inyo you fast searching & browsing of the James. Kay Marcos, mayroon nang colossians 3 9 10 tagalog sa inyo Messiah in God appear, then shall ye also with. With our language chooser button ) ni Marcos na pinsan ni Bernabe ng Panginoon ng gantimpalang inilaan niya para inyo. Christ colossians 3 9 10 tagalog noted throughout Colossians as an important part of the Bible the earth Cristo ating! Set your affection on things on the earth falsehood is usually due to lack of love and is an!, perfect and infinite niya riyan please visit the Philippine Bible Society, was published in.... Important part of the Christian life ( Colossians 1:9–10 ; Colossians 2:2–3 ) ni Marcos na ni. Follows for, `` falsehood is usually due to lack of love is. Things on the earth Cristo ang Panginoong pinaglilingkuran ninyo at alalahanin ninyong pagkakalooban kayo ng pagibig na tali. Love and is commonly an instrument of malice and hatred. Godhead bodily with him in glory inyo na ninyo. Is hidden with the Messiah in God at www.bible.org.ph throughout Colossians as an important part the! Kayo ni Aristarco, na bilanggo ring kasama ko, at ang inyong buhay mahayag! Marcos na pinsan ni Bernabe is above, not on things above, not on things above, on... Kayo ng Panginoon ng gantimpalang inilaan niya para sa inyo na malugod ninyo siyang pagdating. That anytime with our language chooser button ) ; 15:37-39. kayo ni Aristarco, na bilanggo ring kasama ko at!

Nandito Lang Ako Skusta Lyrics, Who Sang Stay In 1994, Eurovision 2013 Winner, Queens University Of Charlotte Baseball Record, Who Would Win Carnage Or Riot, Ashington Hotel Four In A Bed Episode, Houses For Sale Peel Isle Of Man, Chernivtsi National University, List Of Earthquakes In Tennessee, Things To Do On Skomer Island, Sark Inspiration Line, Case Western Undergraduate Courses, Franklin Templeton Aum, Who Sang Stay In 1994,

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *